Как перевести русские меры длины в метрическую систему?

Практически полный ответ на Ваш вопрос отображен на рисунке, где указаны метрические эквиваленты старорусских мер длины, таких как: сажень, аршин, локоть, ладонь, фут, пядь, шаг.

Некоторый комментарий про сажень. Как и все указанные меры длины, сажень определялась средними размерами человеческого тела, но в нескольких вариантах:

· сажень (основная) – принята 11 октября 1835 года, согласно указу Николая I «О системе российских мер и весов», длина сажени была приравнена к длине 7 английских футов - 2,1336 метрам. 1 сажень = 1/500 версты = 3 аршина = 12 пядей = 48 вершков

· малая сажень – от поднятой на уровень плеча руки, до пола – 1,424 м;

· косая сажень – расстояние от подошвы левой ноги до конца пальцев поднятой вверх правой руки – 2,48 м;

· маховая сажень – расстояние между концов пальцев при размахе рук – 1,76 м.